《博斯：传承》第一季中，前洛杉矶警探哈里·博斯卸下警徽，踏入私人侦探领域，却意外发现自己必须与曾经针锋相对的对手——如今已成为知名辩护律师的哈尼·钱德勒并肩作战。钱德勒曾多次在法庭上与博斯交锋，甚至险些让他陷入牢狱之灾，但如今两人因一桩涉及警界高层腐败的案件而被迫结盟。本季围绕博斯调查的一起谋杀案展开，死者是一名与黑帮有牵连的年轻女性，而线索却指向警局内部的权力网络。博斯在追查真相的过程中，不仅要应对旧日同事的敌意，还要在司法体系的灰色地带中寻找平衡。与此同时，钱德勒正为一名被指控杀害警察的客户辩护，而该客户声称自己是被陷害的。两人的调查线逐渐交汇，揭露出一场横跨执法系统与刑事辩护的阴谋。随着案件深入，博斯发现自己过去的办案方式与钱德勒的辩护策略形成了微妙互补，他们不得不重新评估对彼此的看法。在正义与妥协之间，博斯必须做出选择，而钱德勒的动机也永远比表面看起来更复杂。